Har ägnat en stor del av kvällen åt att plöja siter på tyska, vilket är lite svårt då jag inte pratar tyska… Som tur är fungerar Google Translate väldigt bra (nåja…undantag finns…) och det har gjort det hela mycket lättare.
Ett av problemen med att ha ett skrivuppehåll är att man måste ta igen lite av den research man har gjort. Det mesta har jag givetvis nedskrivet men tankebanor får vissa inneboende luckor och det är dessa man måste täta.
Det stora problemet jag har just nu är hur detaljerat jag skall vara i min huvudpersons jakt på material i ett arkiv. Då merparten av jakten utspelas på en dator, något som säkert skulle se väldigt snyggt ut på film, finns det en viss risk att det blir för mycket tekniksnack. Jag antar att just det partiet kommer att skrivas om ett par gånger.
/H